1 00:01:48,625 --> 00:01:50,583 Hij zal niet ver komen. 2 00:04:36,500 --> 00:04:39,708 Ben je nog wakker? 3 00:04:45,042 --> 00:04:47,625 In het midden van een snelle achtervolging, 4 00:04:47,792 --> 00:04:49,292 dus dit kan maar beter belangrijk zijn. 5 00:04:49,458 --> 00:04:50,833 Ik voel me gewoon zo goed 6 00:04:51,000 --> 00:04:52,583 weten dat je daar bent ons veilig houden. 7 00:04:53,792 --> 00:04:56,292 Al nieuws van jouw kant? 8 00:04:56,458 --> 00:04:59,042 Er is een hoop geklets van de staatspolitie, 9 00:04:59,208 --> 00:05:00,958 maar het klinkt als ze hebben het onder controle. 10 00:05:01,125 --> 00:05:02,667 Hoe dan ook, je bent bijna op, 11 00:05:02,833 --> 00:05:04,375 zodat we je zien als je binnenkomt. 12 00:05:04,542 --> 00:05:06,500 (GAAN) Oké. 13 00:05:08,708 --> 00:05:10,750 Wacht even. 14 00:05:12,083 --> 00:05:14,583 Het lijkt erop dat ik het heb een soort... 15 00:05:16,208 --> 00:05:18,208 ...dronken tiener of... 16 00:05:18,375 --> 00:05:19,833 (FLUISTEREN) | Ik weet het niet. 17 00:05:20,000 --> 00:05:20,917 (JELT) Hé! 18 00:05:21,083 --> 00:05:23,458 Hé, vriend, weet je het is een beetje koud 19 00:05:23,625 --> 00:05:25,750 om de hele weg naar huis te kruipen. 20 00:05:29,625 --> 00:05:31,167 Stand-by. 21 00:05:33,167 --> 00:05:35,625 (ZACHT) God. 22 00:05:41,375 --> 00:05:43,708 Zijn nacht? 23 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 Heilige shit. 24 00:05:56,333 --> 00:05:57,708 Verzending, waar ben ik deze man meenemen? 25 00:05:57,875 --> 00:06:00,458 Dichtstbijzijnde noodgeval diensten is nog steeds Marsh County. 26 00:06:00,625 --> 00:06:02,375 Ik weet niet zeker wat er nog van over is na de brand. 27 00:06:02,542 --> 00:06:05,500 Ik denk dat ze in beweging zijn, maar ze staan nog steeds op de lijst. 28 00:06:05,667 --> 00:06:08,125 Oké, hoe zit het met Lakeland? 29 00:06:08,292 --> 00:06:11,458 Het duurt nog 20 minuten tenminste. Het is jouw beslissing. 30 00:06:14,000 --> 00:06:15,542 Oké, bel maar vooraf naar Marsh. 31 00:06:15,708 --> 00:06:18,000 Laat ze weten dat ik het ben dat brengt hem binnen. 32 00:06:18,167 --> 00:06:20,750 Je belt vooruit. 33 00:06:36,042 --> 00:06:38,667 Kan ik hier hulp krijgen? 34 00:06:38,833 --> 00:06:41,250 Bev, ik heb handen vooraan nodig. Neem een ​​brancard mee. 35 00:06:41,417 --> 00:06:44,208 - Centrale niet vooraf bellen? -Wat? We hebben geen telefoontje gekregen. 36 00:06:44,375 --> 00:06:48,125 - Bev! Wil je zijn voeten pakken? - Ja, ik zal hem halen. 37 00:06:50,583 --> 00:06:52,417 -OK. Eén, twee, drie. -Een, twee, drie. 38 00:06:54,542 --> 00:06:56,792 -Akkoord. -(kreun) Nee... 39 00:06:56,958 --> 00:07:01,167 - Gaat het? Kun je mij horen? -Wat is zijn verhaal, Danny? 40 00:07:01,333 --> 00:07:04,958 - Hij bloedt, Bev. - Wij zullen voor je zorgen. 41 00:07:05,125 --> 00:07:08,083 Beverly, we moeten hem pakken op een monitor en bezoek Dr. Powell. Gaan. 42 00:07:18,708 --> 00:07:20,458 Hoi. 43 00:07:21,667 --> 00:07:23,167 Ik kom terug in de ether na een onderbreking 44 00:07:23,333 --> 00:07:24,708 vanwege technische problemen. 45 00:07:24,875 --> 00:07:26,792 -Waar gaat dat over? -Wie weet? 46 00:07:26,958 --> 00:07:28,750 Ze laten mij niets doen hier in de buurt. 47 00:07:31,958 --> 00:07:34,333 Hier is een goede. 48 00:07:34,500 --> 00:07:36,542 Handschoenen verwijderen. 49 00:07:36,708 --> 00:07:40,208 - Er is een foto. - Jezus. 50 00:07:40,375 --> 00:07:42,708 Statistisch gezien, weet je 51 00:07:42,875 --> 00:07:45,792 De kans is groter dat je sterft een ziekenhuis dan waar dan ook. 52 00:07:45,958 --> 00:07:47,958 Koel. 53 00:07:48,125 --> 00:07:49,875 Nou, ik zou het je kunnen geven een katheter. 54 00:07:50,042 --> 00:07:52,833 -Dat kan leuk zijn. -Ben je wel een verpleegster? 55 00:07:53,000 --> 00:07:56,542 Ik ben in opleiding. 56 00:07:56,708 --> 00:07:59,792 (ZUCHT) Dat is zo cool. 57 00:07:59,958 --> 00:08:02,417 Wat dacht je ervan, ik ga gewoon Ga slapen, oké? 58 00:08:02,583 --> 00:08:04,167 Ik zou toch moeten gaan. 59 00:08:04,333 --> 00:08:06,917 Ik denk dat dat niet zo zal zijn dit nodig hebben. 60 00:08:07,083 --> 00:08:10,333 - Welterusten! - Allemaal verknoeid. 61 00:08:10,500 --> 00:08:13,875 MAN '2". Zou je zeggen je zou dit kunnen afronden... 62 00:08:18,917 --> 00:08:22,250 Nou ja, je weet zeker hoe dat moet maak een entree, Danny jongen. 63 00:08:22,417 --> 00:08:24,292 Ja. 64 00:08:26,208 --> 00:08:29,375 -Hoe voel je je, Maggie? -Ik heb wat pijn. 65 00:08:29,542 --> 00:08:33,583 Dr. Powell zegt de baby is misschien onderweg. 66 00:08:33,750 --> 00:08:36,958 Ja, ze veroorzaakt een storm daar, dat is zeker. 67 00:08:38,042 --> 00:08:41,875 Hoe dan ook, ik ben gewoon blij de dokter bleef hangen. 68 00:08:42,042 --> 00:08:44,917 Die brand heeft echt veel opgeleverd op deze plek. 69 00:08:45,083 --> 00:08:48,250 En dat kan ik me niet veroorloven haar naar de stad rijden 70 00:08:48,417 --> 00:08:50,333 elke keer dat kind wordt onrustig. 71 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Laat het rusten, opa. 72 00:08:54,667 --> 00:08:57,042 - Nee, laat me los! Stop! - Blijf hier. 73 00:08:57,208 --> 00:09:01,667 - Laat mij los! Stop! - Kalmeer. Kalmeren. 74 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 - Laat mij los! - Nog een seconde. 75 00:09:03,667 --> 00:09:05,125 -Stop! - Nog één seconde. 76 00:09:05,292 --> 00:09:07,542 Eenvoudig. Ademen. 77 00:09:07,708 --> 00:09:09,292 - OK. - OK. 78 00:09:09,458 --> 00:09:11,083 Ik ga dit niet missen. 79 00:09:11,250 --> 00:09:13,333 Je zult het kunnen hem afhandelen, Richard? 80 00:09:13,500 --> 00:09:15,500 Je vriend is hier een behoorlijk trauma gehad. 81 00:09:15,667 --> 00:09:17,458 Niet dat wij dat hebben eventuele ID-armbanden nog over, 82 00:09:17,625 --> 00:09:19,167 maar voor de goede orde, zijn naam is Jakobus. 83 00:09:19,333 --> 00:09:22,167 -Hoe erg is hij? -Hij is niet erg meewerkend geweest. 84 00:09:22,333 --> 00:09:23,792 Het kalmeringsmiddel zal ons helpen precies bepalen 85 00:09:23,958 --> 00:09:25,333 wat zijn toestand is, 86 00:09:25,500 --> 00:09:27,333 maar onze hulpbronnen 87 00:09:27,500 --> 00:09:29,292 zijn hier beperkt. 88 00:09:29,458 --> 00:09:32,208 Alles is ingepakt voor de verhuizing. 89 00:09:32,375 --> 00:09:34,917 Het lijkt hier op James is geen onbekende op het gebied van naalden. 90 00:09:35,083 --> 00:09:37,000 Waar heb je deze kerel gevonden? 91 00:09:39,625 --> 00:09:41,875 Hij bloedde verdomme op mij. 92 00:09:44,708 --> 00:09:46,417 Kim, ik weet het hiernaartoe overgebracht 93 00:09:46,583 --> 00:09:48,208 was niet je eerste keuze, 94 00:09:48,375 --> 00:09:50,625 maar dat zou je wel moeten zijn bestanden in dozen doen. 95 00:09:50,792 --> 00:09:52,917 Weet je, er zijn dingen heet nu computers. 96 00:09:54,625 --> 00:09:57,583 Kunnen computers bestanden plaatsen in dozen? 97 00:09:59,250 --> 00:10:00,875 (SARCASTISCH) Bedankt! 98 00:10:05,000 --> 00:10:06,792 Oldskool dus. 99 00:10:18,250 --> 00:10:19,667 Misschien heb je iets nodig een beetje sterker 100 00:10:19,833 --> 00:10:21,458 als je het gaat halen dat vlekje eruit. 101 00:10:22,917 --> 00:10:24,583 Nee, nee, de... 102 00:10:24,750 --> 00:10:26,750 Wat dan ook. Neuken. 103 00:10:28,042 --> 00:10:31,583 -Ik kan mijn eigen was doen. -Goed! Kijk naar jou. 104 00:10:33,708 --> 00:10:36,917 Ik heb koffie voor je gebracht. 105 00:10:38,083 --> 00:10:40,333 Leuk. Daar was ik naar op zoek. 106 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Het is nu van mij, dus kom niet op ideeën. 107 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 Rechts. 108 00:10:47,583 --> 00:10:49,375 Je bent vriendelijk. 109 00:10:51,167 --> 00:10:53,333 Het is goed je te zien. 110 00:10:57,875 --> 00:11:00,750 ...|Het spijt me. Onderbreek ik iets? 111 00:11:00,917 --> 00:11:02,625 -Nee, nee. -Nee. Nee, nee, nee. 112 00:11:02,792 --> 00:11:05,250 Ik ga het gewoon even checken Bev heeft mijn stagiair niet vermoord. 113 00:11:05,417 --> 00:11:07,292 Ik zie je. 114 00:11:11,208 --> 00:11:13,042 Onze gast is voorlopig weg. 115 00:11:13,208 --> 00:11:14,792 Hij is niet ernstig gewond, 116 00:11:14,958 --> 00:11:17,417 maar het zal nog wel even duren voordat je met hem kunt praten. 117 00:11:17,583 --> 00:11:19,625 Neuken. 118 00:11:20,958 --> 00:11:22,583 Je moet zachtaardig zijn met Alison. 119 00:11:22,750 --> 00:11:25,667 Ze komt nog steeds tot overeenstemming met wat er is gebeurd. 120 00:11:25,833 --> 00:11:27,792 Ja, oké. 121 00:11:27,958 --> 00:11:29,375 En zoals je weet, Daniël, 122 00:11:29,542 --> 00:11:32,375 er is niets erger dan een kind verliezen. 123 00:11:32,542 --> 00:11:37,917 Toen we Sarah verloren, Ik was...| het was een puinhoop. 124 00:11:38,083 --> 00:11:40,625 Het duurde lang om daar van terug te komen. 125 00:11:42,333 --> 00:11:45,000 -Je moet gewoon doorgaan. -Ja. 126 00:12:28,917 --> 00:12:31,583 Beverly? Ben je oké? 127 00:12:35,875 --> 00:12:36,833 Beverly... 128 00:12:37,000 --> 00:12:38,542 Wat...? 129 00:12:40,250 --> 00:12:41,875 Jezus Christus! 130 00:12:48,792 --> 00:12:51,167 Wat ben je verdomme aan het doen, Bev? Beverly? 131 00:12:53,375 --> 00:12:57,208 -Dit is niet mijn gezicht. -Wat...? Bev! 132 00:12:58,250 --> 00:13:01,042 Nee, nee, doe dat niet. Bev! 133 00:13:01,208 --> 00:13:02,792 Leg de schaar neer. 134 00:13:02,958 --> 00:13:04,500 Kijk naar mij! 135 00:13:04,667 --> 00:13:06,167 Bev, oké, stop! 136 00:13:07,333 --> 00:13:09,250 Ik ben het niet. 137 00:13:09,417 --> 00:13:12,958 Nee, nee, nee, doe dat niet. Bev. 138 00:13:13,125 --> 00:13:15,792 Kunt u mij helpen? 139 00:13:15,958 --> 00:13:18,167 Bev, Bev, stop! 140 00:13:18,333 --> 00:13:20,833 Nee, nee, nee! Beverly, stop! 141 00:13:25,375 --> 00:13:27,625 (STIL) Fuck. 142 00:13:31,417 --> 00:13:32,958 Daniël! 143 00:13:34,500 --> 00:13:36,250 Daniël, wat...? 144 00:13:36,417 --> 00:13:38,167 - Wat heb je gedaan? - Wat verdomme...? 145 00:13:38,333 --> 00:13:40,542 -Kim. Kim, ga weg. -Klip! 146 00:13:40,708 --> 00:13:42,625 Kim, je hoeft dit niet te zien. 147 00:13:42,792 --> 00:13:44,833 Ik was...| was gewoon... 148 00:13:45,000 --> 00:13:48,167 Ze kwam op mij af. Ze kwam op mij af. OK. Akkoord. 149 00:13:48,333 --> 00:13:50,583 - Wat gebeurt er? Jij... - Was dat een geweerschot? 150 00:13:50,750 --> 00:13:52,792 Mijn God, wat is er gebeurd? 151 00:13:52,958 --> 00:13:54,333 Het is Beverly- 152 00:13:54,500 --> 00:13:56,208 zij... zij viel Daniel aan en het Robinson-kind. 153 00:13:56,375 --> 00:13:58,958 -Oké, ik moet dit doorgeven. -Geef jezelf even de tijd. 154 00:13:59,125 --> 00:14:01,958 Vertel het ze. Ik moet... Geef me even een momentje. 155 00:14:02,125 --> 00:14:04,042 -Kun je bellen vanaf kantoor? -Geef me even! 156 00:15:27,375 --> 00:15:30,167 -Hoe voel je je? -Wat? Het gaat goed met me. 157 00:15:30,333 --> 00:15:32,042 - Shh. - Ik ben oké. 158 00:15:32,208 --> 00:15:35,083 Doe rustig aan, Daniël. Misschien heb je een aanval gehad. 159 00:15:35,250 --> 00:15:37,875 Nee, nee, nee, nee. 160 00:15:38,042 --> 00:15:40,208 Als je je duizelig voelt, Daniel, je moet niet proberen op te staan. 161 00:15:40,375 --> 00:15:42,375 - OK. - Ga gewoon zitten, oké? Kom op. 162 00:15:42,542 --> 00:15:46,500 -Ik moet het melden. -Nee, je moet het rustig aan doen. 163 00:15:46,667 --> 00:15:49,000 Er is een staatsagent al hier. 164 00:15:49,167 --> 00:15:52,500 Wat? God, Hoe lang was ik weg? 165 00:15:52,667 --> 00:15:54,792 Niet lang. Blijkbaar, hij was al onderweg. 166 00:15:54,958 --> 00:15:56,708 Iets mee te maken dat kind dat je binnenbracht. 167 00:15:56,875 --> 00:15:58,250 Het is nu niet belangrijk. 168 00:15:58,417 --> 00:16:00,000 Deze soldaat zal dat wel willen praat met je. 169 00:16:00,167 --> 00:16:02,667 -We moeten je naar een kamer verplaatsen. -Nee, nee, nee. 170 00:16:02,833 --> 00:16:05,167 Je hebt het net meegemaakt een uiterst traumatische gebeurtenis. 171 00:16:05,333 --> 00:16:06,708 -OK. -Oké, kijk. 172 00:16:06,875 --> 00:16:08,542 Je bent koppig zoals je vader nu was. 173 00:16:08,708 --> 00:16:10,667 Je zou dit moeten nemen heel serieus. 174 00:16:10,833 --> 00:16:12,542 ik...| ben, ik ben. 175 00:16:12,708 --> 00:16:15,208 - Met mij gaat het goed. -Akkoord. 176 00:16:16,958 --> 00:16:18,583 Daniël... 177 00:16:24,042 --> 00:16:25,542 Mitchell. 178 00:16:25,708 --> 00:16:27,292 Daar ben je. 179 00:16:27,458 --> 00:16:29,042 Dus wat is er gebeurd? 180 00:16:29,208 --> 00:16:31,250 Ze vertelden me dat je het gevonden had de twee samen. 181 00:16:31,417 --> 00:16:36,292 Ja. Hij was dood toen ik aankwam en, eh... 182 00:16:36,458 --> 00:16:40,042 Ze kwam op mij af met een schaar. 183 00:16:40,208 --> 00:16:42,542 Hoe ben je hier zo snel terechtgekomen? 184 00:16:42,708 --> 00:16:44,750 -Je man in de andere kamer. -Hoe zit het met hem? 185 00:16:44,917 --> 00:16:47,667 Er is sprake van een groot bloedbad ongeveer 20 mijl ten noorden van hier. 186 00:16:47,833 --> 00:16:50,292 Het lijkt erop dat hij de boel heeft vernield zoals een slagerij. 187 00:16:50,458 --> 00:16:53,583 Ja, we...we hebben hem bekeken 188 00:16:53,750 --> 00:16:56,167 en het meeste bloed op zijn lichaam was niet van hem. 189 00:16:56,333 --> 00:16:59,167 Nou, hij heeft een lange lijst van drugsgerelateerde eerdere ervaringen. 190 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 Dus ik denk dat hij het aan je verpleegster heeft gegeven iets. 191 00:17:01,167 --> 00:17:03,375 Ik heb hem vastgebonden aan het bed voorlopig. 192 00:17:03,542 --> 00:17:06,083 Wacht, hij heeft het koud gehad. 193 00:17:06,250 --> 00:17:08,583 Nou, ik ben nu hier. Ik regel het wel. 194 00:17:08,750 --> 00:17:13,542 -Ik moet je vuurwapen meenemen. -Ja. 195 00:17:15,042 --> 00:17:17,667 Weet je, Carter, Je vader was een staande agent. 196 00:17:17,833 --> 00:17:21,042 Ik vraag me af wat hij ervan zou denken als hij deze shitshow zag. 197 00:17:23,708 --> 00:17:25,458 Oké, we moeten het zeker weten iedereen is geteld. 198 00:17:25,625 --> 00:17:27,083 Wie is hier nog meer? 199 00:17:27,250 --> 00:17:30,542 Dr. Powell en Kim. 200 00:17:30,708 --> 00:17:34,000 En, eh, Ben en Maggie. Ze is zwanger. 201 00:17:34,167 --> 00:17:37,375 - Jezus, wat een puinhoop. - Hé... 202 00:17:38,542 --> 00:17:40,583 Vind je het erg als ik het bel? 203 00:17:42,458 --> 00:17:44,708 Akkoord. 204 00:17:44,875 --> 00:17:46,417 Bedankt. 205 00:18:31,875 --> 00:18:34,458 Ik kom hier niet doorheen. Kopieer je, Mitchell? 206 00:18:34,625 --> 00:18:37,125 Ik ga de auto proberen. 207 00:18:37,292 --> 00:18:38,917 Kopiëren. 208 00:19:09,042 --> 00:19:12,083 Centrale, dit is Carter in Marsh County. Kopieer jij? 209 00:19:19,292 --> 00:19:21,750 Centrale, dit is Carter in Marsh County. Kopieer jij? 210 00:19:21,917 --> 00:19:23,833 Ik heb code drie en ik heb hulp nodig. 211 00:19:32,000 --> 00:19:33,708 Neuken! 212 00:19:38,833 --> 00:19:40,583 (Fluistert) Fuck deze avond. 213 00:19:54,250 --> 00:19:55,792 (SCHREEUWT) Hallo. 214 00:20:04,917 --> 00:20:06,875 Wat ben je verdomme aan het doen? 215 00:20:19,250 --> 00:20:21,375 Shit, shit! 216 00:20:56,625 --> 00:20:59,958 -Hulp! -Daniël, Daniël, Daniël! 217 00:21:10,958 --> 00:21:13,917 Richard! Hij verliest veel bloed. 218 00:21:14,083 --> 00:21:18,083 -Houd druk op de wond. -Daniël, het is prima. Kijk naar mij. 219 00:21:18,250 --> 00:21:19,958 Kim, breng mij een hechtpakket... 220 00:21:20,125 --> 00:21:21,667 Houd je ogen op mij gericht, hoor je mij? 221 00:21:21,833 --> 00:21:23,333 Heb je gehoord wat ik zei? 222 00:21:23,500 --> 00:21:26,417 - Kim? Kim, wat ben je aan het doen? -Kim, heb je me gehoord?! 223 00:21:26,583 --> 00:21:28,208 - Wat? - Kom in godsnaam hier. 224 00:21:28,375 --> 00:21:31,167 Het komt goed met je, Daniël. Blijf ademen. 225 00:21:31,333 --> 00:21:32,750 Plaats uw beide handen hier. Stevige druk. 226 00:21:32,917 --> 00:21:34,875 Stop niet. Jij houdt hem wakker. 227 00:21:35,042 --> 00:21:38,250 -Houd hem in de gaten. -Goede jongen, Daniël. Goeie jongen! 228 00:21:38,417 --> 00:21:40,417 Kim, laat hem niet sluit zijn ogen. 229 00:21:40,583 --> 00:21:42,333 - Hoi! Blijf wakker. - Blijf wakker, Daniël. 230 00:21:42,500 --> 00:21:44,208 Blijf wakker. 231 00:21:44,375 --> 00:21:46,250 Hoi! 232 00:22:03,750 --> 00:22:06,208 Daniël. 233 00:22:06,375 --> 00:22:08,208 Daniël? 234 00:22:11,583 --> 00:22:14,042 Ik ben gestopt het bloeden voorlopig. 235 00:22:14,208 --> 00:22:16,542 God zij dank. 236 00:22:16,708 --> 00:22:18,875 -De mensen buiten... -Ja. Ja, dat weten we. 237 00:22:19,042 --> 00:22:20,417 - Ho, ho, ho. - Hoi. 238 00:22:22,833 --> 00:22:24,875 Oké, probeer het misschien niet nog even opstaan. 239 00:22:25,042 --> 00:22:26,417 Houd... 240 00:22:26,583 --> 00:22:28,917 Wat gebeurde daarbuiten? 241 00:22:29,083 --> 00:22:31,917 Geef hem even een momentje. 242 00:22:32,083 --> 00:22:34,458 Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan heb de plaats omsingeld. 243 00:22:34,625 --> 00:22:36,458 Ze proberen niet binnen te komen. 244 00:22:36,625 --> 00:22:39,083 - Wie zijn zij? - Ik weet het niet. 245 00:22:39,250 --> 00:22:41,292 Ik kon het niet erdoorheen komen. 246 00:22:41,458 --> 00:22:42,833 -Jij? -Nee. 247 00:22:43,000 --> 00:22:45,417 We moeten verhuizen iedereen weer binnen. 248 00:22:45,583 --> 00:22:46,958 Wie weet wat ze willen? 249 00:22:47,125 --> 00:22:50,875 Nee, misschien kunnen we... barricade the doors 250 00:22:51,042 --> 00:22:53,417 of, weet je, ga weg een andere manier. 251 00:22:56,292 --> 00:22:58,500 Shit. Ik vergat hem. 252 00:22:58,667 --> 00:23:00,625 Hoi! Fuck is dit?! 253 00:23:00,792 --> 00:23:03,417 Mijn God! 254 00:23:03,583 --> 00:23:05,875 Doe iets! 255 00:23:06,042 --> 00:23:08,458 Verdomme, schiet erop! Schiet erop! 256 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Mijn God! Doe iets! 257 00:23:10,042 --> 00:23:12,917 Verdomme, schiet erop! 258 00:23:13,083 --> 00:23:14,542 (KREEKT) Help mij! 259 00:23:19,917 --> 00:23:21,583 Help me! 260 00:23:21,750 --> 00:23:24,250 Mijn God, help me verdomme, verdomme! 261 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 Help me! Help me! 262 00:23:45,583 --> 00:23:47,875 - Wat is dat? - Ik denk dat... 263 00:23:48,042 --> 00:23:49,667 Ik denk dat dat...Beverly was. 264 00:23:52,917 --> 00:23:54,875 -Jezus, wat was dat in vredesnaam? -We gaan weg. Nu. 265 00:23:55,042 --> 00:23:56,583 Nu, nu, nu. 266 00:23:57,958 --> 00:23:59,458 Hé, dat is geen goed idee, Daniël. 267 00:23:59,625 --> 00:24:00,917 Wacht, wacht, wacht. Wachten! 268 00:24:01,083 --> 00:24:02,458 Hoe zit het met die verdomde gekken daar? 269 00:24:02,625 --> 00:24:04,000 We hebben andere dingen zorgen over maken. 270 00:24:04,167 --> 00:24:05,542 Mitchell... Mitchell! 271 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 Jij en ik, laten we de auto's gaan halen. Ben je bij mij? 272 00:24:09,917 --> 00:24:11,292 Wat was dat in vredesnaam? 273 00:24:11,458 --> 00:24:14,208 Maak het veilig, maak een back-up. Blijf weg van de deuren! 274 00:24:14,375 --> 00:24:15,667 -Hij heeft een pistool. -Terug, terug. 275 00:24:15,833 --> 00:24:17,833 Oké, zorg dat het veilig is. Veilig maken. 276 00:24:18,000 --> 00:24:21,250 Oké, oké, laat vallen! 277 00:24:21,417 --> 00:24:24,708 Wauw! Oké, laat vallen! Laat vallen! 278 00:24:24,875 --> 00:24:26,708 -Fuck jij. -Ga verdomme terug! 279 00:24:26,875 --> 00:24:28,583 - Oké, leg het neer. -Blijf kalm, blijf kalm. 280 00:24:28,750 --> 00:24:32,583 -Iedereen, blijf kalm! -Blijf verdomme uit mijn buurt! 281 00:24:40,542 --> 00:24:42,625 Kalmeren! 282 00:24:45,000 --> 00:24:46,542 OK! Leg het pistool neer, het is oké. 283 00:24:46,708 --> 00:24:49,167 -Iedereen, kalmeer gewoon. -Rustig maar, zoon. 284 00:24:49,333 --> 00:24:50,208 -Richard! -Nee! 285 00:24:51,708 --> 00:24:53,625 Er is geen reden om haar hierbij te betrekken. 286 00:24:53,792 --> 00:24:55,292 - Richard! - Het zal je niet helpen. 287 00:24:55,458 --> 00:24:57,250 Luisteren. 288 00:24:57,417 --> 00:25:00,917 Geef mij gewoon het mes en dit zal allemaal voorbij zijn. 289 00:25:01,083 --> 00:25:03,167 Het zal je niet helpen. 290 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 Ik weet het niet wat moet je verdomme doen! 291 00:25:05,500 --> 00:25:07,042 Maak je geen zorgen, Maggie. 292 00:25:07,208 --> 00:25:09,875 Hij zal je geen pijn doen. Laat mij je gewoon helpen. 293 00:25:11,583 --> 00:25:14,917 - Nee! - Richard! Kim, Kim! 294 00:25:15,083 --> 00:25:17,958 Ik heb hem, ik heb hem. Mijn God! 295 00:25:22,500 --> 00:25:25,292 Kim. 296 00:25:25,458 --> 00:25:27,417 Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij. 297 00:25:27,583 --> 00:25:29,542 Wij gaan niet dood op deze verdomde plek! 298 00:25:29,708 --> 00:25:31,083 Niemand wil hier binnen zijn 299 00:25:31,250 --> 00:25:33,042 langer dan nodig is, geloof me. 300 00:25:33,208 --> 00:25:34,583 Hij gaat nergens heen. 301 00:25:37,208 --> 00:25:39,417 Je bent een verdomde idioot! 302 00:25:50,917 --> 00:25:53,583 - Oké... - Wat was dat verdomme? 303 00:25:53,750 --> 00:25:56,292 Kim, lieverd, Het komt goed met je. 304 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 Het komt goed met je. 305 00:25:58,125 --> 00:26:00,458 - Verdomme, hij stinkt. - Man. 306 00:26:03,375 --> 00:26:06,292 Mitchell! 307 00:26:36,333 --> 00:26:39,208 Shit! 308 00:26:42,167 --> 00:26:44,042 Blijf achter! 309 00:28:04,750 --> 00:28:06,292 Man. 310 00:28:07,625 --> 00:28:10,000 Neuken. 311 00:28:20,125 --> 00:28:22,375 Ga naar kantoor. Ga nu naar kantoor. Nu, nu! 312 00:28:22,542 --> 00:28:24,583 -Help ze. Haal ze daarheen. -Oké, ga naar kantoor! 313 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 -Wat was dat verdomme? -Ik ga geen ruzie met je maken. 314 00:28:27,083 --> 00:28:28,875 Je moet het mij vertellen wat zit daar in. 315 00:28:29,042 --> 00:28:30,417 Ik weet niet wat daar in zit. 316 00:28:30,583 --> 00:28:32,417 - Maar alsjeblieft, ga gewoon. -Let op de deur. 317 00:28:32,583 --> 00:28:34,625 OK. Houd vol. Wie ben je? 318 00:28:34,792 --> 00:28:36,708 -Ga verdomme bij me vandaan. -Ho, doe eens rustig aan. 319 00:28:36,875 --> 00:28:39,583 Wie ben je? Wie ben je? Vertel ons dat maar. 320 00:28:39,750 --> 00:28:41,792 -Ik wil hem. Akkoord? -Oké, kijk. 321 00:28:41,958 --> 00:28:44,542 We zijn het er allemaal over eens dat we dit moeten halen verdomme uit dit gebouw. 322 00:28:44,708 --> 00:28:46,208 Deze persoonlijke verschillen, ze zijn... 323 00:28:46,375 --> 00:28:48,958 - Daniël! -! Neuken! 324 00:28:49,125 --> 00:28:51,500 Stop. Stop gewoon. 325 00:28:51,667 --> 00:28:53,458 Niemand gaat ergens heen. 326 00:28:53,625 --> 00:28:56,125 -Oké, oké. Akkoord. -OK. 327 00:28:56,292 --> 00:28:58,583 Je weet niets over deze plek. 328 00:28:58,750 --> 00:29:02,125 Als hij ons hierheen heeft geleid, wij kunnen ze niet vertrouwen. 329 00:29:02,292 --> 00:29:04,500 Oké, luister naar mij, Je hoeft dit niet te doen. 330 00:29:04,667 --> 00:29:07,417 -Kun jij hem laten stoppen?! -Hij kan je geen antwoord geven. 331 00:29:07,583 --> 00:29:09,542 Laat het haar zien! 332 00:29:11,708 --> 00:29:15,583 Zien? Dat is wat de laatste mensen hij vertrouwde dat wel. 333 00:29:15,750 --> 00:29:17,792 Nee, jij maakt een vergissing. U kunt ons vertrouwen. 334 00:29:17,958 --> 00:29:20,417 Ik denk het niet. 335 00:29:20,583 --> 00:29:23,250 Wauw! Wacht, wacht! Alsjeblieft, alsjeblieft! 336 00:29:23,417 --> 00:29:25,583 -Ho, ho, ho! - Haal je handen van mij af! 337 00:29:25,750 --> 00:29:27,667 Ben je oké? 338 00:29:27,833 --> 00:29:31,042 Oké, kalmeer maar. Oké, het gaat goed met ons. 339 00:29:35,042 --> 00:29:36,500 Je wilt er doorheen dit allemaal weer? 340 00:29:36,667 --> 00:29:38,417 Ik weet dat je mij gelooft als ik het je vertel 341 00:29:38,583 --> 00:29:40,333 We weten verdomme niet wat is aan de gang. 342 00:29:40,500 --> 00:29:42,958 Er waren dingen uit haar groeit. 343 00:29:43,125 --> 00:29:45,292 Je zag het! Je zag het. Wat was dat? 344 00:29:47,458 --> 00:29:50,708 We zouden kunnen, verbranden wat er nog over is van de plek. 345 00:29:50,875 --> 00:29:52,917 Neem ze allemaal mee. 346 00:29:53,083 --> 00:29:55,250 Oké, luister naar me. Wij hebben je niets gedaan. 347 00:29:55,417 --> 00:29:58,042 Ik heb een meisje daarachter die op het punt staat te bevallen 348 00:29:58,208 --> 00:29:59,708 en ik moet haar pakken ergens veilig. 349 00:29:59,875 --> 00:30:01,500 Maak je een grapje? 350 00:30:01,667 --> 00:30:03,083 Heeft u al eens naar buiten gekeken, dame? 351 00:30:03,250 --> 00:30:04,750 Je kunt nergens heen. 352 00:30:04,917 --> 00:30:06,417 Je kunt die hoorns horen voor mijlen. 353 00:30:06,583 --> 00:30:09,292 Er is iets noem ze hier allemaal. 354 00:30:09,458 --> 00:30:10,833 Oké, wat is dat? Wie zijn zij? 355 00:30:11,000 --> 00:30:12,542 Hoe moet ik dat verdomme weten?! 356 00:30:12,708 --> 00:30:14,833 -Ga het ze vragen! -Het is oké, het is oké. 357 00:30:15,000 --> 00:30:18,708 Het enige dat ik weet is dat ding ben al een keer wakker geworden, 358 00:30:18,875 --> 00:30:21,125 en ik wil er niet bij zijn als het weer gebeurt. 359 00:30:40,667 --> 00:30:43,417 Er is een probleem. Maggie. 360 00:30:45,000 --> 00:30:46,417 Ik wist niet wat ik moest doen. 361 00:30:46,583 --> 00:30:49,375 OK. Hé, lieverd. 362 00:30:52,042 --> 00:30:54,250 Gaan we weg? 363 00:30:54,417 --> 00:30:56,667 Nee, nog niet. 364 00:31:07,000 --> 00:31:08,500 Zou jij dat naar buiten brengen? 365 00:31:08,667 --> 00:31:10,208 Al... 366 00:31:10,375 --> 00:31:12,333 -Wat, dit? -Ja. 367 00:31:12,500 --> 00:31:15,542 - Leg het uit. - OK. 368 00:31:15,708 --> 00:31:18,750 Ik denk dat we dat allemaal zouden moeten doen blijf gewoon kalm. 369 00:31:18,917 --> 00:31:21,917 Onzin! Dat hadden we moeten zijn hier al weg. 370 00:31:22,083 --> 00:31:24,833 -Jullie moeten wakker worden. -Of wat? 371 00:31:25,000 --> 00:31:28,500 Je denkt dat je een kans maakt 372 00:31:28,667 --> 00:31:30,958 als er nog een is van die dingen die er zijn? 373 00:31:31,125 --> 00:31:32,958 - OK. Oké, oké. - Wil je? 374 00:31:33,125 --> 00:31:36,500 Wie gaat het tegenhouden? Opa? De tienerslet. 375 00:31:36,667 --> 00:31:39,833 - Wauw, wauw! Kom op. - Kom op, nu! 376 00:31:40,000 --> 00:31:41,875 (SOBS) We gaan dood. 377 00:31:42,042 --> 00:31:44,792 Nee, WIJ gaan niet dood. JIJ gaat dood. 378 00:31:44,958 --> 00:31:46,542 Dat laat ik niet gebeuren. 379 00:31:46,708 --> 00:31:48,875 Dat is goed. 380 00:31:51,417 --> 00:31:52,958 OK. 381 00:31:54,917 --> 00:31:57,708 Ik weet niet wat de fuck die je probeert te doen... 382 00:31:57,875 --> 00:32:00,292 Hij maakt haar van streek en dat is niet goed. 383 00:32:00,458 --> 00:32:01,833 -Ik wil dat je kalm blijft. -OK. 384 00:32:02,000 --> 00:32:04,292 Kunt u het mij alstublieft vertellen? wat is daar aan de hand? 385 00:32:04,458 --> 00:32:05,833 Haar weeën zijn verspreid, 386 00:32:06,000 --> 00:32:08,458 maar ze heeft buikpijn, wat een slecht teken is. 387 00:32:08,625 --> 00:32:10,792 Ik weet niet wat dat betekent. Wat betekent dat? 388 00:32:10,958 --> 00:32:13,042 Dat betekent dat We kunnen haar niet verplaatsen. 389 00:32:13,208 --> 00:32:15,458 Het kan de zaken nog veel erger maken. 390 00:32:15,625 --> 00:32:17,333 Ook het laatste wat ik nodig heb 391 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 is het uitvoeren van een keizersnede in het midden hiervan, 392 00:32:20,250 --> 00:32:21,875 maar ik heb hier niets om haar te helpen 393 00:32:22,042 --> 00:32:23,958 en als ik niets doe, de baby zou kunnen sterven. 394 00:32:24,125 --> 00:32:25,958 Ik moet naar de medische voorraadkamer. 395 00:32:26,125 --> 00:32:27,958 Dus ik ga. 396 00:32:28,125 --> 00:32:29,667 Alleen? Nee, nee, nee. 397 00:32:29,833 --> 00:32:31,333 Dat is uitgesloten. 398 00:32:31,500 --> 00:32:33,333 Ik vraag het niet. 399 00:32:33,500 --> 00:32:35,083 We moeten dit nu afhandelen. 400 00:32:35,250 --> 00:32:36,792 Akkoord. Oké, kijk. 401 00:32:36,958 --> 00:32:39,208 Wij hebben geen idee wat is daarbuiten. 402 00:32:39,375 --> 00:32:40,792 Wij hebben geen mogelijkheid onszelf verdedigen. 403 00:32:40,958 --> 00:32:42,625 Plus deze twee verdomde psychopaten 404 00:32:42,792 --> 00:32:44,458 Denk nu dat we gegijzeld zijn... 405 00:32:44,625 --> 00:32:46,500 Ik doe dit. 406 00:32:46,667 --> 00:32:50,083 Dat ben je niet. Dat ben je niet. Je bent niet eens... 407 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 Als dit door de baby komt, 408 00:32:52,167 --> 00:32:53,917 dan moet je krijgen een verdomde mentale controle. 409 00:32:54,083 --> 00:32:55,875 Dit gaat niet over ons. 410 00:32:57,208 --> 00:32:58,625 Dat meisje, 411 00:32:58,792 --> 00:33:00,625 als ze een abruptie ervaart, 412 00:33:00,792 --> 00:33:02,250 dan zal haar baby sterven. 413 00:33:02,417 --> 00:33:04,167 Als ik het probeer te nemen uit haar 414 00:33:04,333 --> 00:33:06,750 en ik gebruik geen esthetiek, dan zou ze kunnen sterven van shock. 415 00:33:09,083 --> 00:33:10,792 Daniël, kijk naar mij. 416 00:33:14,000 --> 00:33:15,833 Oké, prima. Verdomme, verdomme. 417 00:33:17,667 --> 00:33:20,292 Oké, maar dat ben je niet alleen gaan. 418 00:33:20,458 --> 00:33:22,292 Je moet het beloven en wacht op mij, oké? 419 00:33:22,458 --> 00:33:24,083 -Beloof je dat? -OK. 420 00:33:24,250 --> 00:33:26,125 Akkoord. 421 00:33:31,542 --> 00:33:33,083 Mag | naderen? 422 00:33:37,083 --> 00:33:39,708 Het gaat niet goed met het meisje en de baby ook niet, 423 00:33:39,875 --> 00:33:42,333 dus we moeten gaan 424 00:33:42,500 --> 00:33:45,375 en wat dingen halen om haar te helpen. 425 00:33:45,542 --> 00:33:47,500 Wat wil je van ons? 426 00:33:47,667 --> 00:33:50,833 Nou, ik heb een jachtgeweer in mijn kruiser. 427 00:33:51,000 --> 00:33:52,792 Ik heb munitie. 428 00:33:52,958 --> 00:33:55,542 We hebben ons hier net een weg naar binnen gevochten. 429 00:33:55,708 --> 00:33:59,333 Ik ga niet alleen maar wandelen weer terug naar buiten. 430 00:33:59,500 --> 00:34:01,833 Oké, maar voor zover ik weet, 431 00:34:02,000 --> 00:34:03,625 we zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 432 00:34:03,792 --> 00:34:06,250 Je hebt een geweer zonder kogels 433 00:34:06,417 --> 00:34:08,917 en een paar verdomde vuurbijlen. 434 00:34:09,083 --> 00:34:11,875 Ik... Het is dichtbij en we kunnen het snel doen. 435 00:34:17,042 --> 00:34:20,042 Oké, maar dat zijn we niet wij riskeren ons leven voor jou. 436 00:34:20,208 --> 00:34:24,000 Als we dat wapen pakken, is het van ons. 437 00:34:24,167 --> 00:34:26,208 Absoluut. 438 00:34:26,375 --> 00:34:29,375 Abso-fucking-lutely. 439 00:34:29,542 --> 00:34:31,792 OK. 440 00:34:45,167 --> 00:34:47,042 (MAN Fluistert) Dacht ik Je zei dat het dichtbij was. 441 00:34:47,208 --> 00:34:48,667 Wat in godsnaam...? 442 00:34:48,833 --> 00:34:51,292 Ze zijn er nog steeds. 443 00:34:51,458 --> 00:34:55,208 Ja, maar wat zijn dat? wachten op? 444 00:34:55,375 --> 00:34:58,500 Laten we dit snel doen. 445 00:34:58,667 --> 00:35:01,542 Het jachtgeweer is vergrendeld op de voorstoel. 446 00:35:01,708 --> 00:35:04,250 En ik moet het loslaten, maar... 447 00:35:06,292 --> 00:35:08,250 ...je krijgt alle munitie uit de kofferbak. 448 00:35:12,375 --> 00:35:14,042 Krijg geen heldere ideeën. 449 00:35:16,917 --> 00:35:18,458 Hé, wacht even. 450 00:35:18,625 --> 00:35:20,458 Godverdomme. 451 00:35:22,792 --> 00:35:24,292 Wat als ze dat niet doen terugkomen? 452 00:35:24,458 --> 00:35:26,667 Daniël weet het wat hij doet. 453 00:35:28,958 --> 00:35:30,875 Het is in orde. 454 00:35:31,042 --> 00:35:33,583 Ik zou hier niet eens moeten zijn nu. 455 00:35:33,750 --> 00:35:36,500 Ik zou in Lakeland moeten zijn patiënten omdraaien. 456 00:35:36,667 --> 00:35:38,333 Fuck deze plek. 457 00:35:38,500 --> 00:35:40,792 Nou, je zit nu aan ons vast, Kim, doe het dan maar. 458 00:35:43,042 --> 00:35:46,750 -Hoe gaat het, lieverd? -(SOBS) Het doet pijn. 459 00:35:48,833 --> 00:35:51,458 Wat gaat er met mijn baby gebeuren? 460 00:35:56,167 --> 00:35:57,875 Luister naar mij. 461 00:35:58,042 --> 00:36:00,375 Jij en je kindje het komt goed. 462 00:36:00,542 --> 00:36:02,875 Je hebt mijn woord. 463 00:36:35,333 --> 00:36:37,292 (MOMPEL) Kom op, kom op. 464 00:36:39,833 --> 00:36:41,792 Shit. 465 00:36:46,375 --> 00:36:47,833 Neuken. 466 00:36:48,000 --> 00:36:50,625 Wat de fuck doe je daarbinnen?! 467 00:37:34,500 --> 00:37:37,208 Wat is dat verdomme daarbinnen gaande? 468 00:37:37,375 --> 00:37:39,042 Ik snap het, Ik snap het. Shit. 469 00:37:39,208 --> 00:37:42,250 Oké, de tijd is om. Dat is ons signaal om te vertrekken. 470 00:37:49,708 --> 00:37:52,625 Kom op! Godverdomme! 471 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 In godsnaam! 472 00:37:57,417 --> 00:37:59,083 Schiet op! 473 00:38:00,458 --> 00:38:02,042 Kijk uit! 474 00:38:05,958 --> 00:38:07,958 Ik houd het verdomde pistool. 475 00:38:18,875 --> 00:38:21,625 Deze plek gaat dat niet doen houd alles buiten. 476 00:38:27,208 --> 00:38:29,667 Mijn God. Hoi. Het komt wel goed met je. 477 00:38:29,833 --> 00:38:31,375 Neuken! 478 00:38:31,542 --> 00:38:34,500 - Wat is er gebeurd? - Hier. 479 00:38:34,667 --> 00:38:36,208 -Hier. -Waar is Allie? 480 00:38:36,375 --> 00:38:38,458 Nou, ze ging het halen een medicijn voor Maggie. 481 00:38:39,500 --> 00:38:41,500 -Waar?! -De medische kamer. 482 00:38:41,667 --> 00:38:43,583 Jezus Christus. Jij verdomde... 483 00:38:43,750 --> 00:38:45,958 Ze zei dat er niets was binnen zorgen te maken. 484 00:38:46,125 --> 00:38:48,458 Zijn jullie in hetzelfde verdomde gebouw?! 485 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 Wilt u alstublieft hier wachten, voor ze zorgen? 486 00:38:51,917 --> 00:38:54,750 Pardon, meneer, zou u dat erg vinden? mij volgen? Bedankt. 487 00:38:57,333 --> 00:38:59,250 Het komt goed met dat kind. 488 00:38:59,417 --> 00:39:01,333 Hij heeft het meegemaakt veel erger. 489 00:39:01,500 --> 00:39:03,250 Die mensen hebben zijn familie vermoord. 490 00:39:03,417 --> 00:39:05,333 Ik kreeg hem amper daar levend vandaan. 491 00:39:05,500 --> 00:39:07,417 Ja, hoe zit het met jou, man van mysterie? 492 00:39:07,583 --> 00:39:09,500 Bemoei je met je eigen zaken. 493 00:39:09,667 --> 00:39:13,542 En trouwens, behoorlijk dom om er zelf vandoor te gaan. 494 00:39:13,708 --> 00:39:16,292 Oké, ik ben er vrij zeker van Je kunt me verrot slaan, 495 00:39:16,458 --> 00:39:18,375 maar ik overweeg het mijn bijzondere voorrecht 496 00:39:18,542 --> 00:39:21,542 om mijn vrouw nu te haten, dus als je even je mond kunt houden! 497 00:39:30,542 --> 00:39:32,417 Ohfi... 498 00:39:42,750 --> 00:39:44,792 Dat is Mitchells pistool. 499 00:39:58,500 --> 00:40:00,375 Neuken. 500 00:40:26,375 --> 00:40:28,292 Wat? 501 00:41:16,958 --> 00:41:18,792 Hallo, Daniël. 502 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 Wie is dit? 503 00:41:23,125 --> 00:41:25,083 Je zag... 504 00:41:26,125 --> 00:41:27,500 ...iets. 505 00:41:27,667 --> 00:41:29,792 Ik voelde het toen je wakker werd. 506 00:41:31,167 --> 00:41:32,750 Maar wat was het? 507 00:41:36,875 --> 00:41:39,167 Ik kan je meer laten zien als je wilt. 508 00:41:43,333 --> 00:41:45,250 Hallo, Richard. 509 00:41:45,417 --> 00:41:48,458 Ik weet zeker dat het moeilijk voor je is te begrijpen. 510 00:41:48,625 --> 00:41:51,208 Beverly vond het moeilijk ook. 511 00:41:52,458 --> 00:41:55,375 Maar ik verzeker je... 512 00:41:56,417 --> 00:41:59,083 ...mijn bedoelingen zijn altruïstisch. 513 00:42:04,542 --> 00:42:06,042 Alsjeblieft... 514 00:42:07,083 --> 00:42:09,167 ...vertel me wat je hebt gedaan. 515 00:42:12,125 --> 00:42:13,750 Richard. 516 00:42:14,833 --> 00:42:16,542 Richard, vertel het me. 517 00:42:18,333 --> 00:42:20,250 Zeg eens! 518 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 Je doet zo je best 519 00:42:22,833 --> 00:42:24,917 om in de voetsporen van je vader te treden voetstappen, Daniël. 520 00:42:27,833 --> 00:42:30,917 Wil je hem echt volgen? waar is hij gebleven? 521 00:42:33,375 --> 00:42:36,125 Ik begrijp hoe wanhopig verlies kan je. 522 00:42:38,458 --> 00:42:40,375 De nacht jij hebt Alison bij mij gebracht. 523 00:42:40,542 --> 00:42:43,917 Het leven in haar wanhopig klauwend om eruit te komen. 524 00:42:45,250 --> 00:42:48,792 Mijn dochter verliezen heeft mij veranderd, maar... 525 00:42:49,833 --> 00:42:52,292 ...maar ik doe wat ik moet doen om het goed te maken. 526 00:42:53,417 --> 00:42:55,875 Je zult het snel genoeg begrijpen. 527 00:42:56,917 --> 00:42:59,750 Alsjeblieft, kan dat? Vertel me alsjeblieft waar Alison is? 528 00:42:59,917 --> 00:43:01,458 Gewoon“ 529 00:43:03,167 --> 00:43:06,750 Vertel het mij maar, verdomme. Vertel me waar ze is! 530 00:43:06,917 --> 00:43:08,667 Maak je geen zorgen, Daniël. 531 00:43:08,833 --> 00:43:10,625 Ik ga haar helpen. 532 00:43:11,667 --> 00:43:13,750 Ik ga jullie allemaal helpen. 533 00:43:38,708 --> 00:43:40,917 Dit is gek! Ik weet niet wat ik doe. 534 00:43:41,083 --> 00:43:43,250 -Je kunt ons niet zomaar verlaten. -Kim, we hebben geen keus. 535 00:43:43,417 --> 00:43:45,333 Alison is de enige die het weet hoe je voor Maggie moet zorgen. 536 00:43:45,500 --> 00:43:48,875 Alsjeblieft, kijk. Gewoon... Deze lijken binnenin nog steeds te werken. 537 00:43:49,042 --> 00:43:50,458 Nee. 538 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 We houden contact voor het geval dat. 539 00:43:52,708 --> 00:43:54,917 We zullen niet lang wegblijven. We gaan niet ver. Kijk. 540 00:43:55,083 --> 00:43:57,250 Het doet pijn. Het doet zo veel pijn. 541 00:43:57,417 --> 00:44:00,042 Ik weet het niet wat is de helft van dit spul! 542 00:44:00,208 --> 00:44:02,125 -Alsjeblieft! Alsjeblieft niet... -Luister naar mij. 543 00:44:02,292 --> 00:44:04,792 Luister naar me, alsjeblieft. We gaan gewoon naar beneden. 544 00:44:04,958 --> 00:44:06,708 Ik ga Alison terugbrengen 545 00:44:06,875 --> 00:44:08,792 en ik wil dat je volhoudt tot dan, oké? 546 00:44:08,958 --> 00:44:10,875 Wat als er iets gebeurt? Wat als die mensen hier binnenkomen? 547 00:44:11,042 --> 00:44:12,875 Wat moeten we doen? 548 00:44:13,042 --> 00:44:14,958 Dat zijn die mensen niet proberen hier binnen te komen. 549 00:44:15,125 --> 00:44:17,292 Die mensen proberen het om te voorkomen dat we eruit komen. 550 00:44:17,458 --> 00:44:19,375 OK. 551 00:44:19,542 --> 00:44:23,125 Dat is het beste wat ik kan doen. Ik hoop dat je weet hoe je het moet gebruiken. 552 00:44:25,042 --> 00:44:28,542 En...dat is daar voor het geval dat. 553 00:44:28,708 --> 00:44:30,917 Je kunt het maar beter weten wat je doet. 554 00:44:34,750 --> 00:44:36,458 Oké, laten we gaan. 555 00:44:36,625 --> 00:44:38,500 Je denkt dat we rechtvaardig zijn ga daarheen 556 00:44:38,667 --> 00:44:40,417 en dat zal dat zijn? 557 00:44:40,583 --> 00:44:42,500 Als je iets te zeggen hebt, 558 00:44:42,667 --> 00:44:44,750 dan zeg het, jij zelfvoldane klootzak! 559 00:44:45,833 --> 00:44:47,708 Weet jij wat daar beneden is? 560 00:44:47,875 --> 00:44:49,542 Nee. 561 00:44:53,958 --> 00:44:55,750 Maar ik ken iemand die dat misschien wel zou kunnen. 562 00:44:59,083 --> 00:45:01,042 Hoi. 563 00:45:01,208 --> 00:45:02,958 - Hé, methjongen. - Shit. 564 00:45:03,125 --> 00:45:05,292 Goed, je herinnert je ons. 565 00:45:05,458 --> 00:45:08,792 Het is niet mijn schuld, oké? Ik heb verdomme niets gedaan. 566 00:45:08,958 --> 00:45:10,750 - Bewaar het gewoon. Bewaar het! -Help mij alstublieft! 567 00:45:10,917 --> 00:45:12,625 -Deze jongens gaan mij vermoorden! -Hoi! 568 00:45:12,792 --> 00:45:15,042 Je wilt opletten op mijn vragen. 569 00:45:15,208 --> 00:45:18,042 Alsjeblieft. Nee, wacht, wacht, wacht! God, alsjeblieft niet. 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,125 - Oké, kies een vinger. -Doe dit niet. 571 00:45:20,292 --> 00:45:22,458 Nee, nee, je hebt het mij niet gevraagd nog niets! 572 00:45:22,625 --> 00:45:24,500 Ik wil er zeker van zijn dat je het weet Ik meen het. 573 00:45:24,667 --> 00:45:26,708 -Ik geloof je verdomme! -Oké, oké, hé! 574 00:45:26,875 --> 00:45:29,000 Weet je iets die ons zal helpen veilig te blijven? 575 00:45:29,167 --> 00:45:31,958 Helemaal niets. Wat dan ook dat zal ons helpen overleven. 576 00:45:32,125 --> 00:45:34,792 Het is de verdomde dokter. Het is die verdomde dokter. 577 00:45:34,958 --> 00:45:38,708 Oké, prima, dat weten we al. Wij hebben hier geen tijd voor! 578 00:45:38,875 --> 00:45:41,667 - Weet je wat? Maak het schoon. - Nee, alsjeblieft! Hij is het! 579 00:45:41,833 --> 00:45:44,458 Hij is het en ik heb hem vermoord. Ik heb je een verdomde gunst bewezen. 580 00:45:44,625 --> 00:45:47,875 Ja, hij is niet dood meer. Hoe is dat mogelijk? 581 00:45:48,042 --> 00:45:50,458 Wat? God. 582 00:45:50,625 --> 00:45:52,292 Nee, nee! 583 00:45:55,792 --> 00:45:57,708 (SCHREEUWT) God! 584 00:45:57,875 --> 00:46:01,250 Stop! Luister naar mij. 585 00:46:02,292 --> 00:46:05,583 -Hoe leeft hij? Wat is hij? -Ik weet het verdomme niet. 586 00:46:05,750 --> 00:46:08,542 -Oké, haal zijn hand eraf. -Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft! 587 00:46:08,708 --> 00:46:11,125 Ik weet het niet, ik meen het! Ik ontmoette een meisje onderweg. 588 00:46:11,292 --> 00:46:13,708 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft - Ik ontmoette een meisje onderweg 589 00:46:13,875 --> 00:46:16,000 en ze vertelde me dat ze dat kon help me kristal scoren, 590 00:46:16,167 --> 00:46:17,958 dus ik volgde haar naar dit verdomde pillenhuis. 591 00:46:18,125 --> 00:46:21,292 -Behalve dat het geen pillenhuis was. -Wat was het? Wat was het? 592 00:46:22,583 --> 00:46:25,542 Het was een oude boerderij in het midden van nergens. 593 00:46:25,708 --> 00:46:28,417 Vol met die verdomde junkies. Het was een puinhoop. 594 00:46:28,583 --> 00:46:31,333 Het leek erop dat ze dat waren geweest een tijdje mensen vermoorden. 595 00:46:31,500 --> 00:46:33,375 (JAMES PANTS) Hij gaf ons drugs. 596 00:46:33,542 --> 00:46:36,792 Hij zag ons seks hebben. En hij noemde de plaats een kerk. 597 00:46:36,958 --> 00:46:38,667 Wat, zeg je mij dat was Richard 598 00:46:38,833 --> 00:46:40,542 een soort seksfanaat, religieus ding? 599 00:46:40,708 --> 00:46:43,250 Mijn vader kende hem al jaren, dat deden we allemaal. Dat is onzin. 600 00:46:43,417 --> 00:46:45,125 Ze waren gekleed net als dit. 601 00:46:45,292 --> 00:46:47,958 Er was een heleboel mensen zo gekleed, oké? 602 00:46:48,125 --> 00:46:50,375 En ze hebben moorden gepleegd en offers 603 00:46:50,542 --> 00:46:53,000 en ze lieten ons kijken! 604 00:46:53,167 --> 00:46:55,458 Jij bent aan het praten duivel aanbidden? 605 00:46:55,625 --> 00:46:58,833 Nee. Nee, ik geloof het niet in de duivel. 606 00:46:59,000 --> 00:47:02,042 OK? Maar ik geloof hierin. Ze lieten mensen veranderen. 607 00:47:02,208 --> 00:47:05,458 Ik zag het. Bedankt. 608 00:47:05,625 --> 00:47:07,958 Je gaat met ons mee. Er is geen reden om ons te bedanken. 609 00:47:08,125 --> 00:47:10,375 -Wat? -Ja. Weet je wat? 610 00:47:10,542 --> 00:47:12,250 We gaan je vriend bezoeken in de kelder. 611 00:47:12,417 --> 00:47:14,333 Nee! Ben je gek? 612 00:47:14,500 --> 00:47:17,292 Nee! Je hebt gezien wat hij kan. Laten we hier weggaan. 613 00:47:17,458 --> 00:47:20,083 -Fuck deze plek. -Ja? Kijk eens. Ga door. 614 00:47:20,250 --> 00:47:24,167 -Wees mijn gast. -Nee, dit is zelfmoord. 615 00:47:24,333 --> 00:47:27,917 Mijn God. Nee, nee, jij bent net zo gek als zij! 616 00:47:28,083 --> 00:47:31,042 Ja, misschien. 617 00:47:41,083 --> 00:47:42,625 (DANIEL Fluistert) Hier beneden. 618 00:47:46,125 --> 00:47:48,667 Lijkt erop deze plek gaat instorten. 619 00:47:52,750 --> 00:47:54,708 Kun je me goed horen? 620 00:47:56,375 --> 00:47:58,167 Luid en duidelijk. 621 00:47:58,333 --> 00:48:01,125 Het trappenhuis naar de kelder bevindt zich aan de achterkant van het gebouw. 622 00:48:03,083 --> 00:48:05,042 Roger dat. 623 00:48:05,208 --> 00:48:07,208 Ik heb het. 624 00:48:31,708 --> 00:48:34,250 Kijk. Er is hier iemand geweest. 625 00:48:55,917 --> 00:48:58,000 Kim! Waar gaan we heen? 626 00:48:58,167 --> 00:49:01,583 De deur naar het mortuarium zou moeten zijn daar voor je. 627 00:49:08,708 --> 00:49:11,833 Ik zie geen deur. Gewoon een stel gangen. 628 00:49:12,000 --> 00:49:14,250 Dat is zeker zo de juiste plek? 629 00:49:14,417 --> 00:49:16,167 Hij ging naar beneden de verkeerde trap. 630 00:49:16,333 --> 00:49:19,292 Er is maar één trap. Ik weet waar ze heen gaan. 631 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Hallo? 632 00:49:21,750 --> 00:49:23,125 Voerman! 633 00:49:23,292 --> 00:49:28,708 Beter niet waardoor we in de val lopen. 634 00:49:34,000 --> 00:49:36,042 Wat is er aan de hand? 635 00:49:40,583 --> 00:49:43,000 Je moet maak een grapje. 636 00:49:43,167 --> 00:49:45,333 Heb je het gevonden? 637 00:49:46,458 --> 00:49:48,875 Is er een soort van onderkelder of... 638 00:49:49,042 --> 00:49:51,500 Nee, nee, nee, waar heb je het over? 639 00:49:51,667 --> 00:49:53,708 Een trap die naar beneden gaat. 640 00:49:53,875 --> 00:49:55,917 Wat?! 641 00:50:02,833 --> 00:50:04,583 Neuken. 642 00:50:04,750 --> 00:50:07,875 Carter, kun je mij horen? 643 00:50:16,750 --> 00:50:18,958 (Fluistert) Oké. 644 00:50:19,125 --> 00:50:22,542 Nee. We moeten terug. 645 00:50:24,292 --> 00:50:27,875 Ik kan je niet vragen mij te volgen hier beneden. Begrijp je? 646 00:50:29,750 --> 00:50:32,458 Jongens, wat is er aan de hand? 647 00:50:36,042 --> 00:50:38,083 Niets. Wij zijn... 648 00:50:38,250 --> 00:50:40,542 We gaan de trap af. 649 00:50:42,708 --> 00:50:45,208 Akkoord. 650 00:50:45,375 --> 00:50:47,083 Hoi. Hé, meth-hoofd. 651 00:50:47,250 --> 00:50:49,750 Hé, jij mag eerst gaan. 652 00:50:49,917 --> 00:50:52,625 -Ja, juist! -Ik vraag het niet. 653 00:50:52,792 --> 00:50:56,250 - Wat verdomme... - Rustig. Doe het. 654 00:50:56,417 --> 00:50:58,417 En langzaam. 655 00:51:22,833 --> 00:51:24,917 Doe geen moeite. Je zult niet kunnen bewegen. 656 00:51:28,708 --> 00:51:31,292 Maar... 657 00:51:31,458 --> 00:51:33,875 -Richard? - Wees geduldig. 658 00:51:34,042 --> 00:51:37,958 -Ik ben bijna klaar. -Wat...wat is dit? 659 00:51:38,125 --> 00:51:41,333 Ik zag... Ik zag je sterven. 660 00:51:42,917 --> 00:51:46,958 Ik had geen idee dat het zo zou voelen. 661 00:51:47,125 --> 00:51:49,792 De jaren die ik heb doorgebracht opererend op mensen. 662 00:51:50,833 --> 00:51:54,667 Openmaken en naaien ze weer bij elkaar. 663 00:51:55,792 --> 00:51:57,542 Het is opmerkelijk, de sensatie. 664 00:51:57,708 --> 00:52:03,042 |t is...geen pijn, meer een gevoel van... van bevrijding. 665 00:52:03,208 --> 00:52:06,458 - Waarom... waarom ben je... - Rustig, alsjeblieft. 666 00:52:07,583 --> 00:52:09,292 Dit is onbekend terrein. 667 00:52:10,917 --> 00:52:14,458 De kans om te studeren mijn eigen... transformatie. 668 00:52:14,625 --> 00:52:17,792 Ik begrijp je aarzeling, Alison. 669 00:52:18,958 --> 00:52:22,417 Maar laat me je vragen... al deze jaren, 670 00:52:22,583 --> 00:52:26,333 heb je dat nooit gewild? iemand redden die verder gaat dan redden? 671 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Ongeacht de kosten? 672 00:52:30,708 --> 00:52:33,583 Nou, het verlies van Sarah heeft mij kapot gemaakt. 673 00:52:36,958 --> 00:52:39,583 Maar het dwong mij ook om een oplossing te vinden. 674 00:52:41,958 --> 00:52:45,167 Je zou verrast zijn bij de dingen die je tegenkomt 675 00:52:45,333 --> 00:52:47,583 als je gaat zoeken. 676 00:52:58,458 --> 00:53:01,417 Het ruikt naar een graf. 677 00:53:13,792 --> 00:53:16,083 Ik heb deze plek eerder gezien. 678 00:53:16,250 --> 00:53:18,292 Dit was door het hele huis wij hebben opgeruimd. 679 00:53:18,458 --> 00:53:23,208 Hij liet ons naar dingen kijken. De ergste dingen die ik ooit heb gezien. 680 00:53:23,375 --> 00:53:27,500 We vonden kamers vol lichamen in de kelder van die plaats. 681 00:53:27,667 --> 00:53:30,000 Ze hadden iemand op een... op een tafel 682 00:53:30,167 --> 00:53:32,083 alsof ze een operatie aan het doen waren daar beneden. 683 00:53:32,250 --> 00:53:33,833 De helft veranderd in een van die dingen. 684 00:53:34,000 --> 00:53:35,750 Nee! Nee. 685 00:53:35,917 --> 00:53:38,083 Erger dan dat. 686 00:53:38,250 --> 00:53:40,458 Als een nachtmerrie. 687 00:53:40,625 --> 00:53:42,833 (BROEK) Als een... 688 00:53:43,000 --> 00:53:44,958 Het is niet echt. 689 00:53:45,125 --> 00:53:47,042 Het is niet echt. 690 00:53:55,917 --> 00:53:58,167 Het is een doolhof van ratten. 691 00:54:01,042 --> 00:54:03,250 Voerman! 692 00:54:03,417 --> 00:54:06,625 Is hij hier? 693 00:54:06,792 --> 00:54:08,833 Hoi! Ja. 694 00:54:09,000 --> 00:54:13,083 Hij moet hier zijn voor de baby. 695 00:54:13,250 --> 00:54:14,958 Ik ben hier, jongen. Het is oké. 696 00:54:15,125 --> 00:54:17,583 Het is in orde. Het komt goed met je. 697 00:54:17,750 --> 00:54:20,583 (TRAILIG) Je hebt geluk met je opa geeft zoveel om je. 698 00:54:20,750 --> 00:54:23,708 Mijn opa schreeuwt alleen maar tegen zijn tv en rookt. 699 00:54:25,917 --> 00:54:27,833 - Shit! Shit! - Help haar, help haar! 700 00:54:28,000 --> 00:54:30,458 -Oké, wacht, wacht. -Help haar, alsjeblieft. 701 00:54:30,625 --> 00:54:32,625 -De Paradine, denk ik. - Akkoord. 702 00:54:32,792 --> 00:54:35,375 Oké, Maggie, blijf stil gedurende één seconde. 703 00:54:35,542 --> 00:54:37,250 Ik heb dit. OK. 704 00:54:37,417 --> 00:54:39,750 Ik ga je iets geven dat gaat je echt helpen. 705 00:54:39,917 --> 00:54:42,583 -Het zal heel goed voelen. -Het is in orde, het is in orde. 706 00:54:42,750 --> 00:54:46,000 Het zal echt pijnloos zijn. Binnen een seconde komt het in orde. 707 00:54:46,167 --> 00:54:48,083 - Oké, oké. - Geef me even een momentje. OK. 708 00:54:48,250 --> 00:54:51,292 Oké, je moet haar stilhouden. Je moet haar stilhouden. 709 00:54:53,333 --> 00:54:55,250 Makkelijk, zodra ik dit binnen heb. Oké, klaar? 710 00:54:55,417 --> 00:54:56,833 Daar ga je. 711 00:54:59,250 --> 00:55:01,667 - Ja, ja. - Het is oké. 712 00:55:01,833 --> 00:55:05,125 Er is geen probleem. Geen probleem. 713 00:55:32,000 --> 00:55:33,708 (Jakobus Fluistert) God. 714 00:55:33,875 --> 00:55:36,250 - Geweldig. - Ik ga daar niet naar binnen. 715 00:55:36,417 --> 00:55:38,333 Schiet me verdomme neer. 716 00:55:49,833 --> 00:55:51,500 Hoi. 717 00:55:54,792 --> 00:55:56,458 Dit is het. 718 00:55:56,625 --> 00:55:58,167 Dit is wat? 719 00:55:58,333 --> 00:56:01,500 Ik waardeer je enthousiasme, 720 00:56:01,667 --> 00:56:04,042 maar we hebben het nodig om hierover na te denken. 721 00:56:21,167 --> 00:56:23,167 (Fluistert) Dit is een vergissing. 722 00:56:30,958 --> 00:56:32,792 Kom hier, klootzak. 723 00:56:35,500 --> 00:56:37,917 Weet je waar ga je heen als je sterft? 724 00:56:39,333 --> 00:56:41,667 Dat doe ik. 725 00:56:41,833 --> 00:56:44,625 Je reist verder, herboren in iets anders, 726 00:56:44,792 --> 00:56:47,292 als een rups een mot worden. 727 00:56:47,458 --> 00:56:50,875 Tot nu toe is mij dat alleen gelukt om de mot in zijn cocon te vangen. 728 00:56:51,042 --> 00:56:53,208 Het lichaam moet zich aanpassen, natuurlijk. 729 00:56:53,375 --> 00:56:55,208 Het past zich aan. 730 00:56:55,375 --> 00:56:58,167 Wij zijn niet gebouwd voor dit soort dingen. 731 00:56:58,333 --> 00:57:03,583 ik...| geef toe, al vroeg Ik heb fouten gemaakt. 732 00:57:03,750 --> 00:57:08,167 Enkele van die eerste fouten zijn nog steeds hier bij ons. 733 00:57:10,333 --> 00:57:12,042 Sterker nog, zij veroorzaakten de brand 734 00:57:12,208 --> 00:57:14,167 die dit ziekenhuis verwoestte. 735 00:57:14,333 --> 00:57:17,042 Zie je... (ZUCHT) 736 00:57:17,208 --> 00:57:21,083 ...ze willen sterven, maar ik laat ze niet toe. 737 00:57:24,917 --> 00:57:26,667 Niet huilen, Alison. 738 00:57:26,833 --> 00:57:28,583 Ik ga je helpen. 739 00:57:28,750 --> 00:57:32,958 Dit is het einde van de cyclus van leven en dood. 740 00:57:33,125 --> 00:57:34,708 Wil je deze wereld echt? 741 00:57:34,875 --> 00:57:36,583 Deze wereld die jouw zoon heeft meegenomen van jou? 742 00:57:36,750 --> 00:57:39,542 Weet je wat er is gebeurd die nacht aan uw ongeboren kind? 743 00:57:39,708 --> 00:57:41,333 Nee, alsjeblieft. 744 00:57:41,500 --> 00:57:43,667 Navelstreng raakte verstrikt. 745 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 Zo simpel is het. Vreemd, nietwaar? 746 00:57:46,417 --> 00:57:49,375 De echte levenslijn tussen jou en je kind, 747 00:57:49,542 --> 00:57:51,333 samentrekkend als een strop om zijn nek 748 00:57:51,500 --> 00:57:53,625 terwijl het moeite had om eruit te komen, strakker en strakker, 749 00:57:53,792 --> 00:57:57,417 totdat het uiteindelijk niet meer kon strijd niet meer. 750 00:57:57,583 --> 00:58:00,125 De nutteloosheid van de natuur. 751 00:58:00,292 --> 00:58:02,958 - (ALISON HUILT) Nee. - Ik kan het tegenhouden. 752 00:58:04,208 --> 00:58:06,583 Dit is de eerste echte stap. 753 00:58:07,750 --> 00:58:10,042 De ware opstanding. 754 00:58:11,708 --> 00:58:14,833 Ik verloor mijn dochter naar de afgrond. 755 00:58:16,250 --> 00:58:18,250 Maar vanavond... 756 00:58:18,417 --> 00:58:20,375 ...| Ik bel haar terug. 757 00:58:20,542 --> 00:58:23,333 Richard. Alsjeblieft. 758 00:58:24,500 --> 00:58:26,375 Doe dit niet. 759 00:58:28,750 --> 00:58:31,833 Maar het is al klaar. 760 00:58:44,500 --> 00:58:46,667 Je bent zo mooi, Alison. 761 00:58:46,833 --> 00:58:51,583 Je zult iets worden werkelijk opmerkelijk. 762 00:59:17,250 --> 00:59:19,833 Dit is een slachthuis. 763 00:59:26,333 --> 00:59:28,083 Haal deze dingen van me af! 764 00:59:28,250 --> 00:59:29,958 Hou verdomme je mond! 765 00:59:30,125 --> 00:59:32,583 Ik had je moeten vermoorden terug bij het huis. 766 00:59:32,750 --> 00:59:35,667 Houd jezelf in bedwang. 767 00:59:38,083 --> 00:59:41,792 - Iemand, help me alsjeblieft! - Houd jezelf in bedwang! 768 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 - Gaat het met haar? - Ze heeft het warm. 769 00:59:46,583 --> 00:59:49,042 God. (SCHREEUWEN) 770 00:59:49,208 --> 00:59:52,250 - Heer! Doe iets! - God, oké! OK. 771 00:59:55,958 --> 00:59:58,833 - Alsjeblieft! - Houd jezelf in bedwang! 772 00:59:59,000 --> 01:00:03,917 Kijk om ons heen? Ik heb het je verteld. Dit was een vergissing. 773 01:00:04,083 --> 01:00:06,375 Hij weet iets. 774 01:00:13,000 --> 01:00:15,583 We hebben je bij ons nodig. 775 01:00:22,750 --> 01:00:25,083 Hij zit in zijn hoofd! Hij zit in zijn hoofd! 776 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 - Sluit de... - (JAMES WIMPERS) God! 777 01:00:31,667 --> 01:00:33,583 Houd op! 778 01:00:39,125 --> 01:00:41,208 (DANIEL Fluistert) Wat is dat? 779 01:00:56,500 --> 01:00:58,167 We zijn in de hel. 780 01:01:15,208 --> 01:01:17,667 Je moet haar stilhouden! 781 01:01:18,708 --> 01:01:20,417 Het komt goed. Het komt goed. 782 01:01:20,583 --> 01:01:23,500 Ik kan dit. 783 01:01:27,042 --> 01:01:28,500 Dat is de hoofdingang! 784 01:01:43,458 --> 01:01:46,167 Waar ga je heen?! Wacht, verdomme! 785 01:01:57,958 --> 01:02:01,000 -Ik kan het niet! Ik kan het niet! -Je moet wel! 786 01:02:13,667 --> 01:02:16,125 Ik ga niet dood op deze plek! 787 01:02:35,917 --> 01:02:37,417 Nee! Nee! 788 01:02:48,667 --> 01:02:52,000 Je doet wat je moet doen! Ik zal die klootzakken buiten houden. 789 01:02:52,167 --> 01:02:54,625 Ik zou haar kunnen vermoorden! 790 01:02:54,792 --> 01:02:58,167 Je moet dit doen! 791 01:02:58,333 --> 01:03:01,083 Jij bent de enige kans die ze heeft. 792 01:03:01,250 --> 01:03:02,792 -Nee. -Alsjeblieft! 793 01:03:02,958 --> 01:03:06,542 -Sorry, dat kan ik niet. -Doe dit alsjeblieft! 794 01:03:08,167 --> 01:03:10,667 (SCHREEUWT) Mijn God! 795 01:03:15,625 --> 01:03:18,667 Waarom deed je dat? (SOBS) 796 01:03:23,458 --> 01:03:25,583 Het is eindelijk tijd. 797 01:03:25,750 --> 01:03:27,792 Hoe kon je? 798 01:03:27,958 --> 01:03:30,583 Jouw kindje! 799 01:03:30,750 --> 01:03:33,667 Dr. Powell is een geweldige man. 800 01:03:34,792 --> 01:03:37,458 Ik heb het geluk dat ik zijn kind mag dragen. 801 01:03:39,208 --> 01:03:41,542 Niets anders doet er nu toe. 802 01:03:48,125 --> 01:03:50,958 4scREAM's) 803 01:03:53,500 --> 01:03:56,792 Maak je geen zorgen. 804 01:03:56,958 --> 01:03:59,583 Alles staat op het punt te veranderen. 805 01:03:59,750 --> 01:04:02,667 Ga verdomme van mij weg! 806 01:04:08,542 --> 01:04:09,708 Neuken! 807 01:05:09,292 --> 01:05:12,208 (MAN Fluistert) Ik wacht. 808 01:05:12,375 --> 01:05:14,750 Laten we gewoon wachten. 809 01:05:15,958 --> 01:05:17,667 We gaan. 810 01:05:18,750 --> 01:05:21,167 We zullen... we zullen gaan. 811 01:05:21,333 --> 01:05:23,917 Wacht maar. 812 01:05:27,417 --> 01:05:29,500 Wat moet ik... wat moet ik doen moet doen? 813 01:05:32,292 --> 01:05:34,917 Wacht maar. 814 01:05:37,958 --> 01:05:39,833 Dit is jouw schuld. 815 01:05:45,750 --> 01:05:47,708 (SCHREEUWT) Dit is jouw schuld! 816 01:05:56,500 --> 01:06:00,625 Ik was er niet. Dat had je moeten doen beschermde ze! 817 01:06:00,792 --> 01:06:03,042 Je moeder wil dat we blijven. 818 01:06:06,583 --> 01:06:08,792 Ik heb je verteld wat we moeten doen. 819 01:06:08,958 --> 01:06:10,708 Wij moeten hier blijven. 820 01:06:10,875 --> 01:06:14,250 Je had ze moeten beschermen! 821 01:06:14,417 --> 01:06:17,792 Dit is wat je moet doen. Blijf hier. 822 01:06:43,292 --> 01:06:45,000 (Fluistert) Het spijt me. 823 01:06:50,458 --> 01:06:52,125 Wat is dit? 824 01:07:04,042 --> 01:07:06,542 (FLUISTEREN) Carter, Carter, Carter! 825 01:07:06,708 --> 01:07:09,292 Voerman! Carter, Carter! 826 01:07:09,458 --> 01:07:11,542 Carter! 827 01:07:11,708 --> 01:07:15,375 Carter, waar ben je? 828 01:07:15,542 --> 01:07:18,625 Hou je bek, hou verdomme je mond, hou verdomme je mond. 829 01:07:18,792 --> 01:07:20,500 Hou je bek, hou je mond. 830 01:07:20,667 --> 01:07:22,750 Stil. 831 01:07:30,708 --> 01:07:32,500 (ZACHT) Neuken! 832 01:07:58,583 --> 01:08:00,167 (VERVORMDE VROUWELIJKE STEM) Daniel? 833 01:08:42,917 --> 01:08:44,875 Daniël? 834 01:08:51,833 --> 01:08:54,458 - (FLUIST) Alison. - Waar ben je? 835 01:08:54,625 --> 01:08:56,542 Ik ben bang. 836 01:08:56,708 --> 01:08:58,792 Nee, nee, nee, nee. Alison, ik ben hier. 837 01:08:58,958 --> 01:09:00,500 Ik ben hier. Ik ben hier. 838 01:09:00,667 --> 01:09:02,625 Kijk naar mij. Het is oké. 839 01:09:02,792 --> 01:09:05,583 Hoi. Hoi. 840 01:09:07,583 --> 01:09:09,542 Ik voel het aankomen. 841 01:09:13,125 --> 01:09:15,083 Wauw. 842 01:09:15,250 --> 01:09:17,792 Houd mijn hand vast. 843 01:09:19,958 --> 01:09:21,500 Ik heb je nodig. 844 01:09:21,667 --> 01:09:23,875 Ik ga niet weg. 845 01:09:27,083 --> 01:09:28,667 Daniël. 846 01:09:34,000 --> 01:09:36,958 Ik ken je geheim. 847 01:09:38,167 --> 01:09:40,000 Ik zag het aan je gezicht. 848 01:09:41,083 --> 01:09:43,875 De nacht Alison heeft je kind verloren. 849 01:09:48,125 --> 01:09:50,875 Ik zag opluchting. 850 01:09:58,833 --> 01:10:01,500 (Fluistert) Wat heb je gedaan? 851 01:10:01,667 --> 01:10:03,875 Ik heb haar gegeven wat ze wilde. 852 01:10:05,750 --> 01:10:07,583 Ze is een moeder. 853 01:10:08,708 --> 01:10:10,708 Is ze niet mooi? 854 01:10:31,125 --> 01:10:32,875 Daniël. 855 01:10:33,042 --> 01:10:35,667 Verblijf. 856 01:11:25,917 --> 01:11:27,625 Zie je het, Daniël? 857 01:11:37,667 --> 01:11:40,458 Vertel me wat je ziet. 858 01:11:42,458 --> 01:11:44,458 Ik zie... 859 01:11:46,417 --> 01:11:48,750 ...een monster... 860 01:11:48,917 --> 01:11:51,292 ...die denkt dat hij God is. 861 01:11:53,208 --> 01:11:54,917 Ik ben teleurgesteld. 862 01:11:55,083 --> 01:11:57,542 Alle dingen Ik heb je laten zien, 863 01:11:57,708 --> 01:12:00,458 en je begrijpt het nog steeds niet. 864 01:12:00,625 --> 01:12:02,875 Nee. 865 01:12:03,958 --> 01:12:05,667 Nee, je hebt gelijk, ik niet. 866 01:12:05,833 --> 01:12:08,750 Ik weiger om de dood het einde te laten zijn. 867 01:12:08,917 --> 01:12:11,250 Ik daag God uit. 868 01:12:11,417 --> 01:12:14,500 Er zijn dingen die veel ouder zijn, ouder dan de tijd, 869 01:12:14,667 --> 01:12:17,208 en ze hebben mij gezegend. 870 01:12:17,375 --> 01:12:20,292 Gefeliciteerd. 871 01:12:20,458 --> 01:12:22,875 Ik heb mijn leven doorgebracht weerstand bieden aan de dood, 872 01:12:23,042 --> 01:12:25,958 maar nu begrijp ik het. 873 01:12:26,125 --> 01:12:28,375 Ik moet het omarmen. 874 01:12:28,542 --> 01:12:31,208 Ik krijg mijn prachtige dochter terug. 875 01:12:31,375 --> 01:12:34,000 Ik heb nog één laatste ding nodig. 876 01:12:44,417 --> 01:12:47,250 Kom, doe mee. 877 01:13:06,417 --> 01:13:08,125 De anderen zijn allemaal verzameld 878 01:13:08,292 --> 01:13:11,042 getuige zijn de wedergeboorte van mijn dochter. 879 01:13:11,208 --> 01:13:13,917 Mijn discipelen, 880 01:13:14,083 --> 01:13:17,375 klaar voor hun eigen transformatie. 881 01:13:17,542 --> 01:13:20,667 Je zult het ervaren jezelf. 882 01:13:20,833 --> 01:13:23,625 Maar eerst, 883 01:13:23,792 --> 01:13:26,458 je moet voor mij sterven, 884 01:13:26,625 --> 01:13:30,500 zoals je vader en zoon vóór jou. 885 01:13:32,833 --> 01:13:36,458 Je hebt het fantastisch gedaan, mijn liefste. 886 01:13:38,667 --> 01:13:40,708 Kijk nu. 887 01:13:40,875 --> 01:13:44,375 Jij zult mijn publiek zijn. 888 01:13:50,000 --> 01:13:51,792 Bekijk de afgrond 889 01:13:51,958 --> 01:13:54,750 zich voor mij openstellen. 890 01:14:46,500 --> 01:14:48,750 Kom en zegen mijn baby. 891 01:15:02,833 --> 01:15:07,042 Plaats mijn dochter in dit schip. 892 01:15:09,625 --> 01:15:12,167 4SCHREEUWEN) 893 01:15:12,333 --> 01:15:14,583 Ja. 894 01:15:14,750 --> 01:15:17,667 Geef jezelf aan haar. 895 01:15:24,667 --> 01:15:26,292 Laat haar naar mij toe komen. 896 01:15:34,083 --> 01:15:38,000 Zij is het. Zie je? 897 01:16:01,708 --> 01:16:03,667 Hoi! 898 01:16:29,625 --> 01:16:31,917 Kom op! 899 01:16:33,208 --> 01:16:34,792 Kijk uit! 900 01:16:58,500 --> 01:17:01,042 Doe het! 901 01:17:01,208 --> 01:17:03,250 Doe het! 902 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 Doe het! 903 01:17:17,625 --> 01:17:19,792 (Zwak) Doe het. 904 01:17:19,958 --> 01:17:22,667 %SCHREEUWEN) 905 01:17:57,042 --> 01:17:59,708 We zullen allemaal gered worden. 906 01:18:02,000 --> 01:18:05,625 Alles heeft hiertoe geleid, 907 01:18:05,792 --> 01:18:08,708 onze apotheose. 908 01:18:25,917 --> 01:18:29,417 Ik zie het allemaal voor me, 909 01:18:29,583 --> 01:18:32,958 de oneindige astrale werkingen. 910 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 Het is prachtig. 911 01:19:03,292 --> 01:19:05,625 Vecht er niet tegen, Daniël. 912 01:19:10,375 --> 01:19:12,917 Ik kan Alison aan jou geven. 913 01:19:14,542 --> 01:19:16,958 Dat is wat je wilt, nietwaar? 914 01:19:18,125 --> 01:19:20,583 Ze wacht op je. 915 01:19:20,750 --> 01:19:24,542 Het enige wat je hoeft te doen is loslaten, 916 01:19:24,708 --> 01:19:27,375 en jullie kunnen samen zijn. 917 01:19:30,500 --> 01:19:32,542 Dat is een goede jongen. 918 01:19:34,083 --> 01:19:36,958 Dit is niet het einde. 919 01:19:49,250 --> 01:19:51,250 (DANIEL Fluistert) Ja. 920 01:19:51,417 --> 01:19:53,667 Ja. 921 01:19:55,417 --> 01:19:58,083 Het is. 922 01:20:57,458 --> 01:20:59,542 4BROEK) 923 01:22:31,833 --> 01:22:34,000 (KIM SOBS) Is het voorbij? 924 01:22:34,167 --> 01:22:36,083 Is het voorbij? 925 01:24:46,083 --> 01:24:48,417 ♪ 'Dag en tot ziens 926 01:24:48,583 --> 01:24:51,333 ♪ We gaan naar de koning 927 01:24:51,500 --> 01:24:53,917 ♪ 'Dag en tot ziens 928 01:24:54,083 --> 01:24:56,875 ♪ We gaan naar de koning 929 01:24:57,042 --> 01:24:59,250 ♪ 'Dag en tot ziens 930 01:24:59,417 --> 01:25:01,708 ♪ We gaan naar de koning 931 01:25:01,875 --> 01:25:06,667 ♪ Nou, ik zou het niet erg vinden om te sterven als doodgaan alles was... ♪ 932 01:25:29,250 --> 01:25:32,042 ♪ Ik zou het niet erg vinden om te sterven 933 01:25:32,208 --> 01:25:34,875 ♪ Ik moet alleen gaan 934 01:25:35,042 --> 01:25:37,500 ♪ Ik zou het niet erg vinden om te sterven 935 01:25:37,667 --> 01:25:40,458 ♪ Ik moet alleen gaan 936 01:25:40,625 --> 01:25:43,000 ♪ Ik zou het niet erg vinden om te sterven 937 01:25:43,167 --> 01:25:45,292 ♪ Ik moet alleen gaan 938 01:25:45,458 --> 01:25:50,333 ♪ Nou, ik zou het niet erg vinden om te sterven als doodgaan alles was... ♪ 939 01:26:13,375 --> 01:26:15,500 ♪ Na de dood 940 01:26:15,667 --> 01:26:18,542 ♪ We gaan de test doorstaan 941 01:26:18,708 --> 01:26:21,083 ♪ Na de dood 942 01:26:21,250 --> 01:26:24,125 ♪ We gaan de test doorstaan 943 01:26:24,292 --> 01:26:26,417 ♪ Na de dood 944 01:26:26,583 --> 01:26:28,917 ♪ We gaan de test doorstaan 945 01:26:29,083 --> 01:26:33,875 ♪ Nou, ik zou het niet erg vinden om te sterven als doodgaan alles was... ♪ 946 01:26:56,583 --> 01:26:59,125 ♪ Ezechiël zag een wiel 947 01:26:59,292 --> 01:27:01,792 ♪ Een wiel in een wiel 948 01:27:01,958 --> 01:27:04,708 ♪ Ezechiël zag een wiel 949 01:27:04,875 --> 01:27:07,292 ♪ Een wiel in een wiel 950 01:27:07,458 --> 01:27:10,000 ♪ Ezechiël zag een wiel 951 01:27:10,167 --> 01:27:12,417 ♪ Een wiel in een wiel 952 01:27:12,583 --> 01:27:18,333 ♪ Nou, ik zou het niet erg vinden om te sterven als doodgaan alles was 953 01:27:18,500 --> 01:27:20,875 ♪ 'Dag en tot ziens 954 01:27:21,042 --> 01:27:23,833 ♪ We gaan naar de koning 955 01:27:24,000 --> 01:27:26,458 ♪ 'Dag en tot ziens 956 01:27:26,625 --> 01:27:29,417 ♪ We gaan naar de koning 957 01:27:29,583 --> 01:27:31,750 ♪ 'Dag en tot ziens 958 01:27:31,917 --> 01:27:34,208 ♪ We gaan naar de koning 959 01:27:34,375 --> 01:27:39,125 ♪ Nou, ik zou het niet erg vinden om te sterven als doodgaan alles was. ♪